Kam kráčí New York?

IPR Praha vydává první český překlad knihy amerického architekta a kritika architektury Michaela Sorkina
Patří město jenom bohatým? Dá se vyřešit krize bydlení? Stane se New York pustinou privilegovaných? Je Donald Trump skutečným star architektem USA? Co mají společného Praha a New York? Slouží veřejný prostor skutečně všem? Michael
Sorkin byl americký architekt, urbanista, vysokoškolský profesor, spisovatel a kritik architektury. Jeho knihu New York, New York, New York nyní vydává nakladatelství IPR Praha.

Michael Sorkin patří mezi nejbrilantnější autory píšící o architektuře. Ve svém souboru 48 krátkých esejů What Goes Up: The Right and Wrongs to the City vydaných v češtině pod názvem New York, New York, New York: Co městu prospívá a co mu škodí svižně a s humorem, ale přitom s hlubokým vhledem rozebírá procesy, které z jeho milovaného New Yorku udělaly město nablýskaných, ale vyprázdněných mrakodrapů a rostoucí nerovnosti.

Rozkrývá zde podoby a praktiky těchto procesů od územního plánování a politických dohod až po jemné detaily architektonického designu a neváhá si přitom brát na paškál nejen developery, politiky a úředníky, ale i slavné starchitekty, jejichž stavby jsou někdy víc značkou než kvalitou.

„Michael Sorkin vycházel z tradice, kterou reprezentuje i americko-kanadská novinářka, spisovatelka a aktivistka Jane Jacobs. Stejně jako ona žil celý život v Greenwich Village, odkud se později přestěhoval do gentrifikované a luxusní Tribecy, což bezpochyby ovlivnilo jeho bystré pozorování okolního světa. Určující pro něj byla spravedlnost a rovný přístup ke zdrojům, které zmiňuje častěji než estetické kvality architektonických i urbanistických projektů. Sorkin považoval za naprosto samozřejmé, že města mají být inkluzivní a pro všechny, s čímž lze jedině souhlasit,“ říká ředitel IPR Praha Ondřej Boháč.

Třebaže se Sorkinovy eseje zaměřují převážně na New York a byly napsány v letech 2010 až 2017, jsou přenositelné do dalších velkých měst i současnosti. Problémy, které glosuje, jako třeba gentrifikace, krize bydlení, monetizace veřejného prostoru, bezhlavě uplatňované zahušťování, stavění bytů jen pro investice, urbanismus odvislý od automobilismu, politické dohody narušující efektivní územní plánování a mnohé další, jsou totiž dnes aktuálnější než kdy dříve. „Panorama New Yorku je doslova sloupcovým grafem investic a zisků,“ píše Michael Sorkin a Praha se může z jeho postřehů jen poučit.

„Michael Sorkin metropoli, kde celý život žil, opravdu znal a miloval se všemi jejími proměnami i neduhy. Ale jako správný Newyorčan to dává najevo otevřenou kritikou města i systému, ze kterého současný New York vyrostl. Tahle kniha vám nepomůže milovat New York, pokud už ho nemilujete teď. Možná ho pak dokonce budete milovat o něco méně. Ale
pomůže vám ho skutečně pochopit – a spolu s ním možná i mnohá další města i předměstí,“ říká v české předmluvě urbanistka a milovnice New Yorku Rozálie Kašparová.
Knihu koupíte např. v distribuční síti Kosmas

zdroj: TZ
foto: Jan Malý